如何重焕纽约证券交易所（NewYorkStockExchange）昔日的活力和魅力？当RottetStudios和StudiosArchitecture两家办公室设计团队，分别受邀为这幢八层楼的古典主义建筑进行改造时，这是他们所面临的最大挑战。

在纽交所这座新古典主义商业圣殿的交易大厅里，人们静静地注视着屏幕上起起落落参差不齐的数据线。然而就在几年前，这里还充满了大叫大嚷的人们、匆忙的涂写、地上扔满了纸带，今天的交易却在无声中日夜不停地进行。有着226年历史的纽交所是一个具有重大文化意义的机构，随着互联网科技的兴起与快速发展，纽交所也在酝酿着变化，然而每天上午9:30标志着纽交所开市的传奇钟声仍在这里继续响起。

这是一幢建于1903年的古老而精美的建筑。设计团队此番重任是将顶部两个楼层打造成证交所上市公司工作和举办活动的地方，可随时供小至2人、大到300人可用的灵动空间。董事会议室精美的玻璃天花自1920年开始就被遮盖掉了，如今在设计师的重建下，终于得到修复重见天日；两端用墙隔开的前厅也在此次重建中被重新连接起来。

这次项目改建，设计团队双管齐下：修复再现这幢历史建筑的艺术风貌，并完美引入现代家具、艺术品和现代科技。

原建筑设施包括办公室、会议室、餐厅、礼堂和双层挑高的董事会议室。设计团队通过对历史建筑的多维深度解读，重新配置和调整空间以适应新的功能需求。

岁月留痕，修旧如旧。汉密尔顿（Hamilton）房间，是纽交所成员偶尔聚在一起参加敲钟仪式的地方，铺上白橡木地板后看上去仍然和几十年前的感觉差不多。在完成了墙面油漆和地板的制作后，设计团队决定把木色染成棕色，这样空间层次感更丰富。

美国第一任财政部长亚历山大·汉密尔顿1806年的肖像也展示于一侧的墙面上。

梧桐树协议（ButtonwoodAgreement），是美国纽约市24家股票经纪商于1792年5月17日在华尔街的一棵美国梧桐树下订立的证券交易协议。设计团队以这个具有重大意义的年份来命名餐厅空间。

同时，1949年以这个重大事件创作的壁画也仍然保存在这个环境中。在翻修时发现的1943年的菜单列出了诸如菠菜土豆烤柚子（1.50美元）和杏仁馅饼（25美分），这些有趣的信息也经过精致处理展现于另一面墙上。

金色科林斯式壁柱之间的拱门现在安装了LED显示屏，可以用于会议演示。

设计团队在室内新建了一道大理石楼梯连接到下面的楼层，有效解决之前不得不去拥挤的电梯、或被迫去走消防楼梯的尴尬。

下面的楼层过去是高级行政人员的办公区。纽交所前总裁汤姆·法利（TomFarley）是此次整修项目中不可或缺的一员，他也是最后一位拥有办公室的人，他的办公室还配有私人会议室。（而他却选择与员工同在一个公共的区域工作。）

2015年，他在接受CNBC采访时指出，现已由洲际交易所所有的纽约证交所正在从科技公司那里获取设计思路，因为它实际上已经成为一家科技公司。如今他的办公室已经成为带有前厅的图书陈列室。由黄铜、硬木和牡蛎壳等材料打造成一个温馨、精致的宁静氛围。

每间会议室的设计都独具风格特色，所有的设计语言无不在向这座古老建筑和文化历史致敬。比如美国著名的发明家托马斯·爱迪生的签名信，信中提供了他发明的股票行情表版本；著名的当代艺术家大卫·霍克尼的布鲁克林大桥摄影合成照片；以及由这座建筑的原建筑师乔治·B·波斯特设计的衣架等。

这里还有一间以穆里尔·西伯特（MurielSiebert）命名的西伯特大厅（SiebertHall）。这位被誉为“华尔街第一夫人”之称的传奇女性，她于1967年以44.5万美元购得一个纽交所的交易席位，成为第一位加入纽交所的女性。

由胶合板成形的丝带状顶面装置设计，喷涂以纽交所标志性的蓝色色彩，设计灵感源自于旧时电传打字机常用的纸带，提醒人们当年纽交所的繁荣状况。沿墙设计的艺术画廊，展示了众多历史物件，包括西伯特1970年穿过的外套，这些珍贵线索在设计团队的深挖下得以重现。

这是一个倾注了众多人共同努力的成功项目，每一个细节、每一个线索，无论是建筑本身、还是历史文化，都得到完美组织和呈现。本案也荣获2018最佳改造项目设计大奖。